Her toplumun dili kendine özgü bazı değerler taşır, farklılıklar gösterir.
Örneğin hiç bir Avrupa toplumunda "yürek" sözünün karşılığı yoktur onlarda sadece "kalp" vardır. Özellikle Doğu toplumlarında " kalp olmasına rağmen,yürek" gibi ifadeler de bolca bulunur. Bu da onların maneviyata verdikleri değeri gösterir.
Örneğin hiç bir Avrupa toplumunda "yürek" sözünün karşılığı yoktur onlarda sadece "kalp" vardır. Özellikle Doğu toplumlarında " kalp olmasına rağmen,yürek" gibi ifadeler de bolca bulunur. Bu da onların maneviyata verdikleri değeri gösterir.