Sizlere bir isimden bahsedeceğim, "Hoca Mesut". Aramızda bu ismi duyanlar var mı bilmiyorum ancak ben bir Türkçe öğretmenliği öğrencisi olarak bu ismi ancak okulda duyabildim. Peki kimdir Hoca Mesut?
Kendisi 14. yüzyıl divan edebiyatı sanatçısıdır. En ünlü eseri Süheylü Nevbahar'dır. Kendisi bu eseri Farsça olarak yazmış ve Türkçeye çevirirken de eserinin aslında güzel olduğunu ancak çevirideki hataların nedeninin Türkçeden kaynaklandığını belirtmiştir. Ona göre kendi kusursuz, Türkçe ise kusurludur. Farsça ona göre daha da iyi bir dilmiş! Şimdi diyeceksiniz ki bundan bize ne, başlıkla ne alaka?
Bunları yazmamın nedeni tam olarak da bu düşünceyi yaratmaktı. Hoca Mesut' u ne kadar tanımadığınızı göstermekti. Tarih bize şunu gösteriyor; milli kimliğini unutanların ve milli kimliğinden uzaklaşanların cezası unutulmak ve değersizleşmektir. Sonsuzluğa doğru uzanmak için yazmış olduğunuz eserler, eğer kendi çıktığı kabuğu beğenmeyen civciv gibi ise siz asla sonsuzluğa uzanamaz, sadece aslını yitirmiş olan bir bedbaht olarak kalırsınız. Gerçek sonsuzluk; atalarını unutmayan, nankör kedi gibi ona iyi bir gelecek hazırlamak adına gerektiğinde canını veren insanlara sırtını dönmeyenlerindir.
Kendisi 14. yüzyıl divan edebiyatı sanatçısıdır. En ünlü eseri Süheylü Nevbahar'dır. Kendisi bu eseri Farsça olarak yazmış ve Türkçeye çevirirken de eserinin aslında güzel olduğunu ancak çevirideki hataların nedeninin Türkçeden kaynaklandığını belirtmiştir. Ona göre kendi kusursuz, Türkçe ise kusurludur. Farsça ona göre daha da iyi bir dilmiş! Şimdi diyeceksiniz ki bundan bize ne, başlıkla ne alaka?
Bunları yazmamın nedeni tam olarak da bu düşünceyi yaratmaktı. Hoca Mesut' u ne kadar tanımadığınızı göstermekti. Tarih bize şunu gösteriyor; milli kimliğini unutanların ve milli kimliğinden uzaklaşanların cezası unutulmak ve değersizleşmektir. Sonsuzluğa doğru uzanmak için yazmış olduğunuz eserler, eğer kendi çıktığı kabuğu beğenmeyen civciv gibi ise siz asla sonsuzluğa uzanamaz, sadece aslını yitirmiş olan bir bedbaht olarak kalırsınız. Gerçek sonsuzluk; atalarını unutmayan, nankör kedi gibi ona iyi bir gelecek hazırlamak adına gerektiğinde canını veren insanlara sırtını dönmeyenlerindir.