Bir söz dilimize nasıl yerleşir?
Öncelikle şunu belirtmeliyim ki bir sözün şu an kullanılıyor olması dile yerleştiği ve Türkçeleştiği anlamına gelmez. Peki o halde nasıl Türkçeleşir?
1)Söz üzerinden yabancı damgasını attıysa, artık halk tarafından kökeni ayırt edilemiyorsa(kalp gibi.)
2)Söyleyiş olarak dile uyum sağladıysa(ketübü "Arap"ın kitap "Türk"ün. )
3)Tarihte büyük sanatçılar tarafından kullanılıp işlendiyse.(Aşk, Rab, akıl gibi. . .)
4)Geçtiği dili kullanan topluma özgü çağrışımlar kazandıysa( Klasik, saye. . . gibi. )
İşte ancak ve ancak bu şartlarda bir söz Türkçeleşir ve dile yerleşmiş denilebilir bunun dışındaki bütün sözler dilden atılabilir çünkü onların dilin içinde bir değeri yoktur.
İşte biz"Türkçe TURKCHE olalı böyle eziyet görmedi diyenler!" sayfası olarak bu yoldan gidiyoruz. Ne Arap hayranıyız ne Fars ne Fransız, biz sağlıklı ve doğru bir dil anlayışının izinden giden bir topluluğuz. Bu yolda ki fikir önderlerimiz Atatürk, Ziya Gökalp, Oktay Sinanoğlu gibi daha bir çok saygı değer insandır. Bu yazı da artık saydığımız bu isimlerin böyle düşündüğünü gösterme gereği duymuyoruz yeni üyeler arasında kanıt isteyen varsa onlar geçmişe dönük gönderilerimize bakarak bu bilgilere ulaşabilirler...
Bazı isimler dünyanın hemen her yerinde ve hemen her toplumunda kullanılmaktadır. Bu isimlerin her yerde kullanılmasının temel nedenleri; ilahi dinlerde geçmeleri, sömürgecilik anlayışına bağlı kültürel aktarımlar sonucu kullandırılmış olmaları, diğer kültürlere özenme, tarihe damgasını vurmuş liderlerin isimleri olmaları... gibidir. Peki bizim dilimiz ile İngilizcede ortak olarak kullanılan isimler nelerdir_ İşte bu isimlerden bazıları: Türkçe-İngilizce Süleyman ----> soloman Yunus ----> Jonah Nuh ----> Noah Zekeriya ----> Zacharia Meryem ----> Mary Adem---->Zdam Kamuran ---->C ameron Can ----> John İsa ----> Jesus Musa ----> Moses Kerem ----> Kareem Kenan ----> Keenan Yusuf ----> Joseph Yasemin ----> Jasmine Bünyamin ----> Benjamin Biryan ----> Brian İshak ----> İsaac Yakup---->Jakop Selin ----> Selene Defne ----> Dephny Harun ----> Aaron. >>Türk ünlüler İngiliz olsalardı isimleri ne olurdu? Görmek için tıkla
Yorumlar
Yorum Gönder
Lütfen yazı ile ilgili görüşlerinizi benimle paylaşın.