Ana içeriğe atla

Kayıtlar

Türkçe karşılık etiketine sahip yayınlar gösteriliyor

Survivor'a İlginç Türkçe İsim Önerileri

Survivor kelimesi hayatımmıza Acun Ilıcalı ile girdi. Yıllardır adada birbirine karşı olan iki grubun mücadelesine dayanan bir gösteri programı olarak yayınlandı. Peki Survivor ne demektir? Survivor'un Türkçe karşılığı nedir? Survivor: "Başkalarından daha fazla hayatta kalmak, kalıcı olmak, daha uzun ömürlü olmak" anlamlarına gelmektedir. Peki Türkçe karşılığı ne olabilir? Tabii her zaman olduğu gibi önce ilginç olan önerileri sıralayacağım: 1. Acun Firarda'dan hareketle; acun tatilde, acun adada. 2. Toprağı kazalarken. 3.Bir ağaç gibi tek ve hür. 4.Acun'un çiftliği. Ciddi anlamda bizim önerimiz ise Hayatta Kalan <<< "Selfie" Sözüne Önerilen En İlginç Türkçe Karşılıklar  İçin Tıklayınız>>>

"Selfie" Sözüne Önerilen En İlginç Türkçe Karşılıklar

Bildiğiniz üzere " selfie " dilimize yeni giren ve bir türlü Türkçe karşılığı bulunamayan  bir söz. "Selfie"ye Türkçe karşılık arama çabasına giren TDK geçenlerde bir açıkl

Selfie'nin Türkçe Anlamı Nedir? Selfie'nin Türkçe Karşılığı Nedir?

Selfi'ye Türkçe Karşılık Bir selfie furyasıdır gidiyor memlekette ve dünyada. Herkes selfie çekiyor da nedir bu selfie?  Selfie ne demektir? Türkçe Karşılığı nedir? Öncelikle anlamına bakalım: Selfie , fotoğraf makinasını ter çevirerek insanın kendi resmini çekmesi demektir. Bu kadar basit ama sıkıntı Türkçe karşılığında. TDK geçenlerde yaptığı açıklamada selfie kelimesi için Türkçe karşılık arandığını ancak henüz bir  karşılık bulamadıklarını açıkladı. Ben de sizlere hadi bir beyin fırtınası yapalım diyorum.  Aklııuza gelen ilk Türkçe karşılığı yazın.  Ben de en beğenileni ası(afiş) olarak hazırlayıp yayınlayayım. Facebook impressum hakkında bilgi almak için tıklayın

Emniyetten Türkçe Devrimi

Emniyet Genel Müdürlüğü dilimizin yozlaşmasına ve yabancı kelimelerle dolup bir çıkmaza girmesine karşı "nihayet" harekete geçmiş. Bir gazete haberine göre genel müdürlükten bütün illere bir bildiri yayınlanmış , yabancı kökenli bazı kelimelerin yerine Türkçesinin kullanılması istenmiş.  Polisin, kendi arasında ve toplumla ilişkiye girerken kullandığı yabancı kökenli sözlerden 350 tanesi belirlenip, bunların Türkçe karşılıkları hazırlanmış.

TÜRKÇE KARŞILIKLAR-V-W-Z

-V W Z- valör :  Fransızca valeur. "Faizin başlangıcına esas olan tarih" anlamında bir ticaret terimi olarak dilimizde sık kullanılan bu söz için Kurulumuz,  geçerlilik  karşılığını önerme ktedir. valüasyon :  Fransızca valuation (değer biçme, kı y met, bir malın değerini belirleme). Kurulumuzun bu kelime için önerdiği karşılık  değerleme 'dir. Örnek:  Bir ülkenin ihracatı ile ithalâtı arasındaki fark giderek açılıyorsa, ortada bir değerleme meselesi var demektir. vanmen şov :  İngilizce one man show (tek adam gösterisi). Teklif ettiğimiz karşılık:  tek adam gösterisi.  Örnek:  Bu oyun, tek adam gösterisine döndü. vantilâtör :  Fransızca ventilateur. "Kapalı bir yerin sıcak ve durgun havasını dalgalandırarak esinti sağlayan veya belli bir ortama temiz hava üfleyen alet" anlamında yaygın olarak kullanılan bu söz için Kurulumuz, birçok öneri arasından  yelveren  ve  estireç  kelimelerinin uygun bir er karşı...

TÜRKÇE KARŞILIKLAR-U-Ü

-U Ü- undercover :  İngilizce under (altında, aşağısında) + cover (kapamak, örtmek). Dilimize İngilizceden “gizli, üzeri örtülü” anlamında geçen bu kelimeye kar-şılık olarak Kurulumuz,  örtülü  kelimesini önermektedir. Örnek:  Her devletin bazı örtülü operasyonları vardır. underground :  İngilizce underground. “Yeraltında, gizli olarak; yeraltı treni, metro” anlamındaki bu kelime sanatın çeşitli dallarında kullanılmaktadır. Kurulumuz, “geleneklerden ve çağdaş cereyanlardan uzaklaşan sanat” anlamıyla dilimize geçen  underground sanat  için  yer altı sanatı, underground müzik  için  yer altı müziği, underground sinema  içinse  yer altı sineması  karşılıklarının uygun olduğu görüşündedir. Örnekler:  Yer altı sineması, yapımda ve yönetimde Amerikan geleneksel sinemasının tüm sınırlarını zorlayan bir tutumu yansıtır. Barda çarşamba ve cumartesi geceleri yer altı m ü ziği yapılıyor. underwriting :  İngilizce und...

TÜRKÇE KARŞILIKLAR-T

-T-   tabldot :  Fransızca table d'hôte (ev sahibi sofrası). Karşılığı:  seçmesiz yemek.  Örnek: Seçmesiz yemek usulünde belli yemekleri yemek zorundasınız. tabloid :  İngilizce olan bu söz dilimizde "siyasî ve sosyal meseleleri tek bir haberle veren bir tür gazete" anl a mında kullanılmaktadır. Bu söze Kurulumuz  küçük gazete  karşılığını öner mektedir. Örnek: Gazeteciler, Washington gibi ciddî işlerin yapıldığı başkentte küçük gazetenin büro açmasını dünyanın sonu olarak görüyo rlar. taca çıkmak : yana çıkmak. taç :  İngilizce touch (dokunma, değme). Topun, al a nın yan çizgilerinden dışa çıkması. Teklif ettiğimiz karşılık:  yan. taç atmak (atışı yapmak) : yan atışı ya pmak. taç çizgisi : yan çizgisi. Örnekler:  Abdullah, topun yana çıkmasına engel ol a madı. Yan atışını Tayfur kullanacak. talk şov :  İngilizce talk (konuşma) + show (gösteri, gösteriş). Son zamanlarda ekranda moda olan talk şov, "televizyonda soh...

TÜRKÇE KARŞILIKLAR-S-Ş

-S Ş- sabotaj :  Fransızca sabotage (baltalama). Dilimizdeki karşılığı:  baltalama.  Örnek:  Kazada, baltalama ihtimali de gözden uzak tutulmuyor. sabote etmek :  Fransızca saboter (baltalamak) fiili n den. Dilimizde bu söz için güzel bir karşılık zaten vardır:  baltalamak.  Örnek:  Kışkırtıcı sözler ülkemizin gelişmesini baltalamaktadır. Yangın çıkarmak suretiyle baltalamak için dilimizde özel bir kelime vardır:  kundaklamak. salvo :  İtalyanca salvo. Bu askerî terim dilimizde g e nellikle "top ile yapılan ateş" anlamında kullanılır. Kurul umuz bu kelime için  yaylım ateş  sözünün uygun bir karşılık olduğunu belirtmektedir. Örne k: Ben düşman donanmalarının göğüslerimize açtıkları yaylım ateşleri de gö rdüm. sanitasyon :  Fransızcadan dilimize giren bu söz bir tıp terimi olarak "halk sağlığını korumak ve hastalığı önl e mek için tasarlanan önlemler ve bunların uygulanması" anlamında kullanılmaktadır. Kurulumuz, ...