Ana içeriğe atla

TÜRKÇE KARŞILIKLAR-C


call center İng. call center
çağrı merkezi
Herhangi bir şirketin müşterisinin ihtiyaçlarını, beklentilerini öğrendiği, kısa çözüm yollarını sunduğu çalışma birimi.

cash card İng. cash card
nakit kartı
Bankalardan peşin para almak veya para çekmek için kullanılan kart.

casting İng. casting
oyuncu kadrosu
Televizyon ve sinema dizi ve filmlerinde oynayan oyuncuların tümü.

catering İng. catering
yemek hizmeti
Bir kuruluş tarafından yemeğin hazırlanması ve dağıtılması işi.

center İng. center
merkez
Belirli bir yerin ortası.

change İng. change
ekon. para değişimi
Para alımı ve satımı.

charter İng. charter
dolmuş uçak
Belirli merkezler arasında belli bir tarifeye bağlı olmaksızın sefer yapan ucuz tarifeli uçak.

chat İng. chat
sanal sohbet
Uluslararası iletişim ağ ortamlarını kullanarak çeşitli yazılımlar aracılığıyla kişilerle karşılıklı olarak yazılı, sesli veya görüntülü görüşme.

check-in İng. check-in
giriş işlemi
Otelde kalınacak odanın, uçakta oturulacak yerin belirlenmesi.

check-list İng. check-list
denetim çizelgesi
Yolcu veya ürün sayısının denetlenmesi için kullanılan yolcu veya mal adının yazılı bulunduğu liste.

check-out İng. check-out
çıkış işlemi
Konaklama yerlerinden ayrılırken yapılan işlem.

check-point İng. check- point
denetim noktası
Denetleme yapılan yer.

check-up İng. check-up
tıp tam bakım
Sağlık yönünden yapılan genel yoklama.

cheese cake İng. cheese cake
peynirli kek
İnce kek dilimi üzerine krem peynir ve kremayla hazırlanıp üzeri değişik malzemelerle süslenen bir tür tatlı.

chip card İng. chip card
varlık kartı
Kişiyle ilgili birçok bilgiyi içinde barındıran kart.

clearing İng. clearing
tic. takas
İki ülke arasında yapılan alışverişin karşılıklı olarak malla ödenmesi.

coffee shop İng. coffee shop
kahveevi
Kahve içilen yer.

cohabitation Fr. cohabitation
birlikte yaşama
Birlikte oturma, bir arada yaşama.

compact disc İng. compact disc
bl. yoğun disk
Manyetik olmayan ince bir metalden oluşmuş ve yüksek yoğunluklu ışık kaynağı kullanarak optik tarama düzeneği ile okunan veri saklama ortamı.

corner İng. corner
bayi
Belli bir kuruluşun mallarını satma izni olan işletme.

cracker İng. cracker
sistem kırıcı
Zevk için bilgisayar sistemlerine zarar veren kimse.

Yorumlar

Bu blogdaki popüler yayınlar

Buzulkuşu Nedir?

Genel ağda bu sonradan türetilen söz ile ilgili bazı tartışmalar gördüm(kendi genel ağ öbeğim www.anadilin.com  da dahil) bu nedenle de bu sözün Türkçeye uygunluğu hakkındaki düşüncelerimi paylaşmak istiyorum. Öncelikle "buzulkuşu" hangi sözcüğe karşılık olarak önerilmektedir? Buzulkuşu sözcüğü; Türkçeye penguen olarak geçen Fransızca kökenli pingouin   sözünden gelmektedir. Penguenler kutuplarda yaşayan, soğuk iklimi seven bir kuş türüdür. Şimdi gelelim asıl konu olan "penguen sözüne karşılık olarak buzulkuşu sözcüğü kullanılabilir mi?" sorusuna. Bu konuyu iki ayrı şekilde ele almak gerekmektedir. 1. Şekil biliöi açısından 2. Anlam açısından. Şekil bilgisi açısından buzulkuşu sözüne baktığımızda birleşik kelime oluşturarak yeni bir sözcük elde edilmeye çalışılmış ki bu bence doğru bir yöntemdir. Ancak bu birleşik kelimenin içindeki "buzul" kelimesi Türkçeye uygun mudur? Türkçe ek-kök konusunda oldukça kurallı ve sistematik bir dildir. Her ekin görev...

Türkçe İsimlerin İngilizceleri

Bazı isimler dünyanın hemen her yerinde ve hemen her toplumunda kullanılmaktadır. Bu isimlerin her yerde kullanılmasının temel nedenleri; ilahi dinlerde geçmeleri, sömürgecilik anlayışına bağlı kültürel aktarımlar sonucu kullandırılmış olmaları, diğer kültürlere özenme, tarihe damgasını vurmuş liderlerin isimleri olmaları... gibidir. Peki bizim dilimiz ile İngilizcede ortak olarak kullanılan isimler nelerdir_  İşte bu isimlerden bazıları: Türkçe-İngilizce Süleyman ----> soloman Yunus ----> Jonah Nuh ----> Noah Zekeriya ----> Zacharia Meryem ----> Mary Adem---->Zdam Kamuran ---->C ameron Can ----> John İsa ----> Jesus Musa ----> Moses Kerem ----> Kareem Kenan ----> Keenan Yusuf ----> Joseph Yasemin ----> Jasmine Bünyamin ----> Benjamin Biryan ----> Brian İshak ----> İsaac Yakup---->Jakop Selin  ----> Selene Defne ----> Dephny Harun ----> Aaron. >>Türk ünlüler İngiliz olsalardı isimleri ne olurdu? Görmek i...

Türkçe Üzerine Yaptığım Yeni Karikatürler